Russian and English below
N A U D I N G A N U O D I N G A paroda (2020m.) Jau daug metų tiriu savo gyvenamosios aplinkos fauną ir florą. Ir tik kasdienis stebėjimas leido pamatyti gamtos įvairovę, kurios prieš tai, gyvendama mieste per didelį vaizdų triukšmą ir miesto smogą, net vaizduotėje negalėjau matyti. Įkvėpta pastebėjimų, pradėjau gamtos elementus naudoti meno praktikoje- tiek savo kūryboje, tiek dirbdama kūrybinėse dirbtuvėse. Kūriniais noriu pabrėžti gamtos struktūrų gausą, cikliškumą ir išraiškingumą. Tai, kas nematoma, padaryti matoma. Man svarbus žiūrovo santykis su gamta, jos pažinimu. Todėl siekiu praplėsti vaizdinę erdvę ir užduoti retorinį klausimą - kas naudinga, kas nuodinga. Kviečiu ją aplankyti ir aptarti gyvai. Parodos instaliaciją sudaro kontaktinės fotografijos (liumenogramos ir chemigramos), piešiniai su objektais ir video. Bokšto gatvė 4, Vilnius (Rusų kultūros centras) Parodą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ____________________ RU Ц е л е б н ы й я д Выставка Уже много лет исследую фауну и флору вокруг своего дома. Только ежедневные наблюдения помогли мне увидеть природное разнообразие, которое из-за визуального шума и смога не могла видеть в городе и даже не могла себе представить . Вдохновленная увиденным, я начала использовать элементы природы в художественной практике – как в собственном творчестве, так и на мастер-классах. Своими произведениями хочу подчеркнуть разнообразие форм природы, их цикличность и выразительность. Сделать невидимое видимым. для меня важна связь зрителя с природой, ее познанием. Поэтому стремлюсь расширить визуальное пространство и задать риторический вопрос: что полезно? что ядовито? Приглашаю посетить выставку и обсудить вживую. На выставке будут представлены фотографии, выполненные контактным способом (люменограммы и химиграммы), рисунки с объектами и видео. Bokšto 4, Вильнюс (Русский Культурный Центр) Выставка получила поддержку Совета по Культуре Литвы |
______________
EN U S E F U L T O X I C exhibition For many years I have been researching fauna and flora in a space around me. And only daily observation allowed me to see the diversity of nature, which I could not see in imagination living in the city with too much visual noise and smog of the city before. Inspired by observations, I started to use the elements of nature in art practice - both in my own work and working in creative workshops. In my works I want to emphasize abundance, cyclicality and expressiveness of natural structures. What is invisible, make visible. To me is important the viewer's relationship with nature, its cognition. Therefore I seek to expand the visual space and ask the rhetorical question - what is useful, what is toxic. I invite you to visit and discuss it live. The installation of the exhibition consists of contact photographs (lumen prints and chemigrams), drawings with objects and video. Address: Bokšto street 4, Vilnius (Russian Culture Center) The exhibition is supported by the Lithuanian Culture Council |